Lost in translation
Ayer volví a ver Lost In Translation . 10 años después, sigue siendo una película bonita... sólo eso. El guión es un poco soso y la realización un tanto simplista: Las cosas generalmente sólo "pasan" frente a cámara, no hay una articulación en off o un discurso aparte del de "la chica triste que anda de viaje"... con el añadido del tipo maduro triste que no se haya y anda también de viaje... es casi casi como el cliché de la opera prima. No hay una verdadera reflexión de por qué la cámara va en ese lugar, aparte de "porque se ve bonito" y al final opta por un final "medio abierto" para poetizar algo que no tienen nada de poético. Imaginen la misma película pero con actores mexicanos, y cambien lo de Japón por "un viaje para... no se... ver a las ballenas o.... encontrar al papá que anda de ilegal en EU"... ahhh verdad... Al optar por un ritmo más contemplativo, y un divorcio absoluto del conflicto como motor del drama, Sofia Coppola ...